‘Mama Put’, ‘Tokunbo’, ‘Okada’, 26 other Nigerian words added to Oxford Dictionary

It is now official that a total of 29 Nigerian words and expressions have been added to arguably the world’s most popular English dictionary.

Oxford dictionary (Premium Times)

“By taking ownership of English and using it as their own medium of expression, Nigerians have made, and are continuing to make, a unique and distinctive contribution to English as a global language.

“We highlight their contributions in this month’s update of the Oxford English Dictionary, as a number of Nigerian English words make it into the dictionary for the first time.

“The majority of these new additions are either borrowings from Nigerian languages, or unique Nigerian coinages that have only begun to be used in English in the second half of the twentieth century, mostly in the 1970s and 1980s,OED said.

The Oxford English Dictionary has recognized Nigerians’ ownership of the English language, and several of our words like danfo, a Yoruba word for yellow mini-buses conveying passengers across Lagos and Okada, a word for a commercial motorcycle, have made it into the dictionary for the first time!

The full list of the new entries are highlighted below:

Agric, adj. & n.

Barbing salon, n.

Buka, n.

Bukateria, n.

Chop, v./6

Chop-chop, n./2

Danfo, n.

To eat money, in eat, v.

Ember months, n.

Flag-off, n.

To flag off in flag, v.

Gist, n./3

Gist, v./2

Guber, adj.

Kannywood, n.

K-leg, n.

Mama put, n.

Next tomorrow, n. & adv.

Non-indigene, adj. & n.

Okada, n.

To put to bed, in put, v.

Qualitative, adj.

To rub minds (together) in rub, v./1

Sef, adv.

Send-forth, n.

Severally, adv.

Tokunbo, adj.

Zone, v.

Zoning, n.

JOIN OUR PULSE COMMUNITY!

Unblock notifications in browser settings.

Eyewitness? Submit your stories now via social or:

Email: eyewitness@pulse.ng

Recommended articles

Fresh headache for Machina as Yobe North senatorial aspirant heads to court

Fresh headache for Machina as Yobe North senatorial aspirant heads to court

Recurrent sacking of teachers in Kaduna counterproductive– Stakeholders

Recurrent sacking of teachers in Kaduna counterproductive– Stakeholders

I’ve accepted to serve as Makinde’s new Deputy Chief of Staff - Ojo

I’ve accepted to serve as Makinde’s new Deputy Chief of Staff - Ojo

IGP presents N22m to families of deceased officers in Plateau

IGP presents N22m to families of deceased officers in Plateau

Buhari salutes Speaker Femi Gbajabiamila at 60

Buhari salutes Speaker Femi Gbajabiamila at 60

Visit Delta to see my achievements, Okowa berates critics

Visit Delta to see my achievements, Okowa berates critics

Tinubu praises Sanwo-Olu at 57

Tinubu praises Sanwo-Olu at 57

Customs impounds 2,820 donkey skins worth N48m in Kebbi

Customs impounds 2,820 donkey skins worth N48m in Kebbi

Board secures accomodation for 2,264 Nigerian pilgrims in Saudi Arabia

Board secures accomodation for 2,264 Nigerian pilgrims in Saudi Arabia