ADVERTISEMENT

I used to think all Africans spoke pidgin English - Simi

She says that even her daughter speaks pidgin English.

Singer Simi [Instagram/Symplysimi]

The singer appeared as a guest on the recent episode of the 90's Baby Show, where she highlighted the previous misconception she had about pidgin English, a form of broken English commonly spoken by Nigerians.

Narrating her experience from a previous visit to Kenya, she said, "I went to Kenya years ago, and we were supposed to do a remix of my song with a Kenyan artist, and then there is a lot of pidgin in the song. They asked me to write my lyrics down and then ask, 'Can you translate?' and I go, 'What the fuck do you mean translate? It's English. It's pidgin, but it's English.'"

ADVERTISEMENT

Simi described that experience as a culture shock because, at the time, she assumed that pidgin English was generally spoken in Africa.

"Before then, I had thought that everybody in Africa could speak pidgin the way we speak pidgin, so that was a culture shock for me. I thought these were our people; are we not the same?" Simi asked.

She also revealed that her 4-year-old daughter Adejare also speaks a little pidgin because she and her husband, Adekunle Gold, speak it at home.

"My daughter even started speaking pidgin by herself because we speak it around her, to our friends. So sometimes she would be like, 'Wetin you do o' and I love that because you need to have a gossip language around people," Simi said.

See the full interview below:

ADVERTISEMENT

JOIN OUR PULSE COMMUNITY!

Unblock notifications in browser settings.
ADVERTISEMENT

Eyewitness? Submit your stories now via social or:

Email: eyewitness@pulse.ng

Recommended articles

KJ Spio releases hot new single 'Jealous' featuring Sarkodie, Loick & Ambré

KJ Spio releases hot new single 'Jealous' featuring Sarkodie, Loick & Ambré

Snoop Dogg will carry the torch in the final stages of the 2024 Olympics in Paris

Snoop Dogg will carry the torch in the final stages of the 2024 Olympics in Paris

KCee teases 'Ojapiano' remix featuring Odumodublvck ahead of the new album release

KCee teases 'Ojapiano' remix featuring Odumodublvck ahead of the new album release

Ayra Starr performs 'Last Heartbreak Song' on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Ayra Starr performs 'Last Heartbreak Song' on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Kunle Afolayan scouts locations in Ghana for new season of Anikulapo series

Kunle Afolayan scouts locations in Ghana for new season of Anikulapo series

'BBNaija' Tacha, Ik Ogbonna, Alex Ekubo join cast of film by Dabby Chimere 'Adanne'

'BBNaija' Tacha, Ik Ogbonna, Alex Ekubo join cast of film by Dabby Chimere 'Adanne'

Here's where viewers can watch upcoming Nigerian superhero series 'Iyanu'

Here's where viewers can watch upcoming Nigerian superhero series 'Iyanu'

Brain Jotter's usage of Gentleman Mike Ejeagha’s song: Is he guilty of copyright infringement?

Brain Jotter's usage of Gentleman Mike Ejeagha’s song: Is he guilty of copyright infringement?

Asake is set to headline the O2 Arena for the second time

Asake is set to headline the O2 Arena for the second time

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT