Elsa Majimbo, Little Simz, Obongjayar, and other Africans are set to premiere their short Documentaries at Tribecca Film Festival