Meta says it's laying off staff and easing off hiring to reduce costs – but will keep pumping billions into Mark Zuckerberg's metaverse