Johnny Smith spent almost 24 hours shackled in the back of a prison van — barely conscious and muttering incoherently — before he died there in 2011. A private company was hauling Smith, 48, to Florida from Kentucky to face a drug charge: possession of a single oxycodone pill.