FashionRihanna talks about new music, plans to have kids, fenty beauty and more as she covers British Vogue's May 2020 issue